01:08 

И два. Sue (Or In A Season Of Crime)

Cloudy Ri
Every sunset ought to be perfect
Кто хотел еще клипов? Держите, если еще не видели. Может, это и не Blackstar, конечно... хотя не знаю - совсем другое, но такая мрачненькая история с летальным исходом и вообще очень. Ужасный-то, оказывается, давно проснулся, а мы только заметили. Стильная вещица с прошлогоднего сборника. :)
Джаззззу!



Sue (Or In A Season Of Crime)

Sue, I got the job
We'll buy the house
You'll need to rest
But now we'll make it

Sue, the clinic called
The x-ray's fine
I brought you home,
I just said home

Sue, you said you wanted writ(ten)
"Sue the virgin" on your stone
For your grave
Why too dark to speak the words?
'For I know that you have a son
Oh, folly, Sue.

Ride the train, I'm far from home
In a season of crime none need atone,
I kissed your face!
Sue, I pushed you down beneath the weeds,
Endless faith in hopeless deeds,
I kissed your face!
I touched your face!

Sue, goodbye!


Cью (или В сезон преступлений)

Сью, я нашел работу,
Мы купим дом,
Тебе нужен будет отдых,
И теперь мы это сделаем.

Сью, звонили из клиники,
Рентген в порядке,
Я принес тебя домой,
Я говорю – домой.

Сью, ты говорила, что хотела бы написать
«Девственница Сью» на камне
для твоей могилы,

Почему слишком темно, чтобы произносить слова?
Насколько я знаю, у тебя есть сын,
О, глупышка Сью

Мчится поезд, и я далеко от дома,
В сезон преступлений нет нужды что-то искупать,
Я поцеловал твое лицо

Сью, я затолкал тебя под сорную траву,
Бесконечная вера в безнадежные дела,
Я поцеловал твое лицо,
Я коснулся твоего лица

Сью, прощай…


@темы: Хроническое божество, Музыкальное, Другой чудесный остров, The Man Who Changed The World, "Поиск красоты" mode on

URL
Комментарии
2015-11-29 в 10:17 

Crous
Да это уже не джаз, а практически современная классика по музыке!
А о чём там речь? :rolleyes:

2015-11-29 в 11:59 

Cloudy Ri
Every sunset ought to be perfect
Нет, ну с джазом там тоже все в порядке, но это еще объемнее, да. Роскошный музон.. :)

А о чём там речь?

Как говорила Алиса - "Одно ясно, что кто-то здесь кого-то убил. А может быть, и нет". :laugh:
Я лучше сейчас опять перевод быстро накидаю, чем пересказывать.

URL
2015-11-29 в 12:25 

Cloudy Ri
Every sunset ought to be perfect
Ну, более или менее готово...

Вообще-то, везде есть еще одна строфа. Что он нашел дома записку, в которой говорится, что Сью убежала "с тем клоуном".. То есть непонятно, что в каком порядке у них вышло, но нуар рулит...:)

URL
2015-11-29 в 12:41 

Crous
Ну, значит всё-таки кто-то кого-то убил. :str: :laugh:
И хорошо, мистеру Боуи это явно полезно. :)

Спасибо за перевод.

2015-11-29 в 12:55 

Cloudy Ri
Every sunset ought to be perfect
Вообще-то, везде есть еще один куплет.

Ага, ну потому что три минуты богатейшего саунда зачем-то срезаны.. Хтотакделает, я не знаю...
Полностью послушать можно здесь. Ну или на аудио, их полно в сети..

Слушай, а он что-то того... даже вроде поет тут. Может, не совсем еще привет вокалу?:rolleyes: :)

URL
2015-11-29 в 13:13 

Crous
Слушай, а он что-то того... даже вроде поет тут.

Да, но, может быть, это из-за того, что музыкальное полотно сложное.
Я вообще не понимаю, как он здесь интонирует, это ж сроду не споёшь... :emn:

Может, не совсем еще привет вокалу?

Сейчас-то уж явно привет, хотя он так круто всё обставляет, что это вообще не напрягает. :rolleyes:

2015-11-29 в 13:27 

Cloudy Ri
Every sunset ought to be perfect
Сейчас-то уж явно привет, хотя он так круто всё обставляет, что это вообще не напрягает.

Так это тоже, в общем, почти только что записано, в прошлом году... И смотри-ка, ни бэк-вокала, ни электронных эффектов, вголую держит. Правда, с такой слоеной подкладочкой из духовых, что можно уже вообще не петь.. :laugh: Нет, ну умница, что там... мастер. Пир для уха и для глаза.

Сью убежала "с тем клоуном"

С этим, как его.. Боуи.. :str: :laugh:

URL
2015-11-29 в 13:47 

Crous
С этим, как его.. Боуи..

Здесь у меня сразу две ассоциации...
1: storage6.static.itmages.ru/i/15/1129/h_14487940...
2: storage7.static.itmages.ru/i/15/1129/h_14487940...

2015-11-29 в 13:49 

Cloudy Ri
Every sunset ought to be perfect
Дададада. Вы поняли меня с полуслова... :laugh:

URL
   

Белая галерея

главная